Школьный Университет. Форумы. Лучший локализатор в России

Горячие

Поиск

Yarick* ::: сообщение от 14.05.2008 | 19:36

Ученик (ур.11)
Очки: 5050
Самара
Тв. работ: 77
Рег: 30.12.2007 (6467)

Ответ для Frog911 14.05.2008 | 16:35
--------------------
Да потому что локализаторы часто халтурят или переводят игры так, что ничего не поймешь!

Некоторые люди, которые хорошо знают английский язык, не берут переведенные на русский язык игры...

В лицензионках английский текст и звуки убирают совсем, поэтому им приходится брать пиратские версии игр.

Frog911* ::: сообщение от 14.05.2008 | 16:35

Посвященный (ур.10)
Очки: 3714
Подбельск
Тв. работ: 37
Рег: 11.04.2008 (7477)

Ответ для Yarick 14.05.2008 | 13:04
--------------------
Почему, а?

Yarick* ::: сообщение от 14.05.2008 | 13:04

Ученик (ур.11)
Очки: 5050
Самара
Тв. работ: 77
Рег: 30.12.2007 (6467)

На самом деле вопрос локализирования стоит очень остро в России.

Frog911* ::: сообщение от 13.05.2008 | 19:36

Посвященный (ур.10)
Очки: 3714
Подбельск
Тв. работ: 37
Рег: 11.04.2008 (7477)

Ответ для Yarick 13.05.2008 | 17:24
--------------------
Не придирайся к словам. А если по теме, то я буквально неделю назад не знал, что такое локализатор и жил себе счастливо. А вот теперь, лишняя головная боль!

Yarick* ::: сообщение от 13.05.2008 | 17:24

Ученик (ур.11)
Очки: 5050
Самара
Тв. работ: 77
Рег: 30.12.2007 (6467)

Ответ для Frog911 04.05.2008 | 16:51
--------------------
Где подтверждение?

Frog911* ::: сообщение от 04.05.2008 | 16:51

Посвященный (ур.10)
Очки: 3714
Подбельск
Тв. работ: 37
Рег: 11.04.2008 (7477)

Ответ для Alterego 04.05.2008 | 15:56
--------------------
Абсолютное согласие и подтверждение!

Yarick* ::: сообщение от 04.05.2008 | 16:00

Ученик (ур.11)
Очки: 5050
Самара
Тв. работ: 77
Рег: 30.12.2007 (6467)

Ответ для Alterego 04.05.2008 | 15:56
--------------------
С чего это люди становятся глупее?

Alterego ::: сообщение от 04.05.2008 | 15:56

Инструктор (ур.15)
Очки: 18608
Лондон
Тв. работ: 53
Рег: 05.08.2006 (389)

Мне кажется, люди на портале становятся глупее именно из-за таких тем(

--------------------
И трудно, трудно прятаться в тень и быть молчаливым и мудрым (с)...

Yarick* ::: сообщение от 04.05.2008 | 15:56

Ученик (ур.11)
Очки: 5050
Самара
Тв. работ: 77
Рег: 30.12.2007 (6467)

Ответ для Frog911 04.05.2008 | 15:49
--------------------
Игры же должен кто-то переводить на родной язык?

Frog911* ::: сообщение от 04.05.2008 | 15:49

Посвященный (ур.10)
Очки: 3714
Подбельск
Тв. работ: 37
Рег: 11.04.2008 (7477)

Ответ для Yarick 04.05.2008 | 14:38
--------------------
Че это такоу?

Yarick* ::: сообщение от 04.05.2008 | 14:38

Ученик (ур.11)
Очки: 5050
Самара
Тв. работ: 77
Рег: 30.12.2007 (6467)

Лучший локализатор в России
--------------------
Обсуждаем локализаторов компьютерных игр.

Горячие

Опросы

Форум ::: Лучший локализатор в России