Поэзия ::: Лирика ::: Why?

Why? Why I feel my pain?
Why I Think of you again?
Why I hate my little life?
Why I can't think enough?

I Hate myself and want to die
And never turn and never cry...

<<< Предыдущая работа

Вернуться в галерею поэзии

Why?

Автор: Pepper-girl*

Город: Радужный

Дата: 24.08.2007 22:09

Комментариев: 9

Оценка: 8 (2|1|2|1|2) [2]

Следующая работа >>>

Вернуться на главную

Авторский комментарий к работе: Никогда не пробовала сочинять на английском. И вдруг на меня нашло вдохновение... Вот что из этого получилось. (перевод по требованию)

Вы не можете оценивать

КОММЕНТАРИИ К РАБОТЕ:

Pepper-girl* ::: комментарий от 10.09.2007 \| 15:46
	Посвященный (ур.10) Очки: 3326 Город: Радужный Тв. работ: 39 Рег: 19.01.2007 (2854)	Ответ для BlackDraco 04.09.2007 \| 18:27: ну перевод такой(конечно на русском без рифмы будет)))): Почему? Почему я чувствую свою боль? Почему я опять думаю о тебе? Почему ненавижу свою маленькую жизнь? Почему не могу думать иначе? Я ненавижу себя и хочу умереть, Никогда не проснуться и никогда не плакать. Короче получился стишок бессмысленных вопросов, если смотреть на русском. -------------------- Любой наш недостаток более простителен, чем уловки на которые мы идем чтобы его скрыть.

BlackDraco ::: комментарий от 04.09.2007 \| 18:27
	Последователь (ур.13) Очки: 10374 Город: Русь Тв. работ: 8 Рег: 29.09.2006 (881)	А перевод можно? На английском мне понравилось! Рифма (кроме последнего слова) на высоте! Но боюсь ошибиться в смысле, т.к. знание английского хромает... на обе ноги! -------------------- Не летай высоко - не заметят!

Тигр ::: комментарий от 30.08.2007 \| 17:19
	Герой (ур.14) Очки: 12338 Город: п.Рассвет Тв. работ: 50 Рег: 28.08.2007 (5295)	Прикольно...Правда маленькое,но все равно прикольно...продолжай в том же духе!!! -------------------- См. выше...

QQshka ::: комментарий от 30.08.2007 \| 15:14
	Герой (ур.14) Очки: 13887 Город: Санкт-Петербург Тв. работ: 86 Рег: 22.01.2007 (2978)	Че-то действительно маловастенько... А так молодец! -------------------- Возможно всё; на невозможное просто требуется больше времени.

Berkana ::: комментарий от 29.08.2007 \| 20:51
	Последователь (ур.13) Очки: 11883 Город: Томск Тв. работ: 44 Рег: 14.08.2007 (5137)	цитирую: I Hate myself and want to die Это Курт Кобейн пел, насколько я знаю -------------------- Я маленькая поэтесса с огромным бантом!

Fisher ::: комментарий от 26.08.2007 \| 11:53
	Великий Гуру (ур.20) Очки: 69335 Город: Кемерово Тв. работ: 49 Рег: 13.09.2006 (616)	Чей-то маловато однако. А еще можно этот стишочек перевести на все языки мира и тогда... -------------------- Тихий омут проверен - ЧЕРТЕЙ НЕТ!

Pepper-girl* ::: комментарий от 25.08.2007 \| 14:22
	Посвященный (ур.10) Очки: 3326 Город: Радужный Тв. работ: 39 Рег: 19.01.2007 (2854)	Ответ для Alterego 25.08.2007 \| 01:13: спасибо за подсказку, а то я сидела и думала как правильно сейчас исправлю! -------------------- Любой наш недостаток более простителен, чем уловки на которые мы идем чтобы его скрыть.

dagoth_uhr* ::: комментарий от 25.08.2007 \| 10:32
	Сведущий (ур.9) Очки: 2869 Город: Тюмень Тв. работ: 18 Рег: 26.06.2007 (4932)	а че так мало? жду продолжения)) -------------------- Не отступать и не сдаваться

Alterego ::: комментарий от 25.08.2007 \| 01:13
	Наставник (ур.16) Очки: 22646 Город: Лондон Тв. работ: 60 Рег: 05.08.2006 (389)	кароч, "энаф" пишется несколько иначе... (enough) но исправлять не стала... -------------------- Мне мало вашего "я"