Проза ::: Остальное ::: Broken world

I like to dream. But my dreams were broken. I live without soul, without sences. It is more quietly.
I’m gray shadow. I live in the sad hell of my pain…
Wake me up because I fearing my dreams.
I frozen without your tough, without your world.
Only you among me and death.
I wanting you, loving you…
Save me from the horror.
I fall in the dark…

Black flowers and broken dreams…
Never think – never die? No!

I love you. Love you with pain in my heart.
I want to cry, but I can’t.
I broke my live without you. New live, new name, new soul.
But all from you.
I dead for the people. I end my last life.
At night I became spirit,
Your image… I see you in the shadow.
I trust you.

Shy, but keen sight. He haunted me.
It’s your sight.

<<< Предыдущая работа

Вернуться в галерею прозы

Broken world

Автор: Berkana

Город: Альквалондэ

Дата: 29.09.2007 21:14

Комментариев: 6

Оценка: 10 (2|1|3|2|2) [3]

Следующая работа >>>

Вернуться на главную

Авторский комментарий к работе: Недавно наткнулась на запыленный, старенький диск Evanescence. Послушала... и написала это.. Р.S. На английском никогда раньше не писала.

Вы не можете оценивать

КОММЕНТАРИИ К РАБОТЕ:

Berkana ::: комментарий от 04.10.2007 \| 22:57
	Герой (ур.14) Очки: 12245 Город: Альквалондэ Тв. работ: 46 Рег: 14.08.2007 (5137)	Ответ для Падме 91 04.10.2007 \| 20:02: конечно минорно как и большинство лирики Эванесенс.. -------------------- И я додумался подарить ему листик. Листик!!

Падме 91* ::: комментарий от 04.10.2007 \| 20:02
	Сведущий (ур.9) Очки: 2533 Город: Томск Тв. работ: 9 Рег: 07.04.2007 (4298)	Люблю англоязычные тексты. Респек автору. По-моему минорно.

Berkana ::: комментарий от 02.10.2007 \| 17:17
	Герой (ур.14) Очки: 12245 Город: Альквалондэ Тв. работ: 46 Рег: 14.08.2007 (5137)	Ответ для Alterego 01.10.2007 \| 23:05: чтож, этого и следовало ожидать - на английском пишу впервые начну переводить - It is more quietly - так спокойнее I frozen without your tough, without your world - я замерзаю без твоих прикосновений, без твоего мира Only you among me and death - планировалось в значении только ты между мной и смертью, но с among я действительно накосячила... I wanting you, loving you… - планировалось - я нуждаюсь в тебе, люблю тебя. жестоко накосячила с временем.. Never think – never die? - никогда не думать - никогда не умирать But all from you - но все для тебя Shy, but keen sight - робкий, но острый взгляд It’s your sight - это твой взгляд спасибо, что указала на ошибки -------------------- И я додумался подарить ему листик. Листик!!

Alterego ::: комментарий от 01.10.2007 \| 23:05
	Наставник (ур.16) Очки: 24134 Город: Лондон Тв. работ: 61 Рег: 05.08.2006 (389)	Поскольку иноязычные тексты я очень люблю, автору предлагается ответить на несколько вопросов касательно содержания этого произведения. Очень много ошибок, некоторые я поправила, а некоторые фразы вообще не смогла перевести. Автору предлагается перевести эти фразы) цитирую: It is more quietly. ? цитирую: I frozen without your tough, without your world. ? цитирую: Only you among me and death. ? Among - "среди"в значении ""среди большого количества человек", насколько мне известно. цитирую: I wanting you, loving you… поясните время - Present simple? Present continious? %) цитирую: Never think – never die? Неясен смысл... цитирую: But all from you. отсутствует глагол - теряется смысл. цитирую: Shy, but keen sight. ? цитирую: It’s your sight. Неясен смысл.... -------------------- Кристаллы сиреневого неба играют джаз

Margo ::: комментарий от 30.09.2007 \| 12:19
	Подмастерье (ур.12) Очки: 6287 Город: Томск Тв. работ: 29 Рег: 14.11.2006 (1454)	чувственно,мне понравилось. даже если учесть,что в английском полный ноль,вполне доходчивый текст,но вместе с тем интересный. достаточно эмоционально -------------------- извращения- это возможность увидеть себя в новом лице.

дракошка ::: комментарий от 30.09.2007 \| 11:39
	Подмастерье (ур.12) Очки: 6016 Город: Тв. работ: 38 Рег: 04.04.2007 (4241)	Ну, исключая пару-тройку ошибок (кхем, хотя я и сама в нем не очень...) - 5. -------------------- Совершенство - в простоте и точности.