Новость

Помимо стандартных опций систем PROMT, таких как интеграция с почтой, веб-браузером и прочими офисными приложениями, в программе предусмотрены функции настроек для отдельных пользователей, подключение тематических словарей, создание индивидуальных словарей для работы с текстами отраслевой принадлежности, формирование баз переводческой памяти (Translation Memory) для оптимизации перевода специализированной и часто повторяющейся информации и др.

Каждый сотрудник может сохранять словари и настройки как на своем компьютере, так и на сервере — в последнем случае подобные наработки будут доступны всем сотрудникам организации. Эти и другие опции помогают быстро и качественно переводить большие объемы информации, существенно снижая временные и денежные затраты компании и освобождая человеческие ресурсы для других задач.

Среди возможностей PROMT NET Expert 8.0 также стоит отметить возможность централизованного администрирования и использования сотрудниками единого стиля и терминологии при переводе. Кроме того, в системе есть приложение для автоматической синхронизации данных, хранящихся на настольных компьютерах или ноутбуках, с данными, находящимися на сервере. Например, возвратившись из командировки, сотрудник сможет подключиться к локальной сети и загрузить с сервера обновленные словари или, наоборот, выложить новые словари и шаблоны тематик.

Источник: Cybersecurity